Danish-Finnish translations for i dag

• kuluva päivä
• nykyään
  Nykyään tämä on lähestulkoon mahdotonta. Dét er i dag praktisk umuligt.
  Nykyään sen rooli on kovin erilainen. I dag spiller FMI en helt anden rolle.
  Nykyään talousarviomme on ylijäämäinen. I dag har vi overskud på budgettet.
• nykyisin
  Mutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. Men vi ved i dag, at det ikke er det.
  Nykyisin tähän ei ole mielestämme enää tarvetta. I dag ved vi, at dette ikke længere er nødvendigt.
  Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. I dag er Kabul en enorm befæstet lejr.
• tämä päivä
  Arvoisa puhemies, tämä päivä on toivon päivä. Hr. formand, i dag er en håbets dag.
  Tämä päivä on pyhitetty säädyllisyydelle ja inhimillisyydelle. I dag er det tid til anstændighed og menneskelighed.
  Tämä päivä on ollut merkittävä virstanpylväs. Dagen i dag har været en meget væsentlig markør.
• tänään
  Tänään on todellakin historiallinen päivä. I dag er så sandelig en historisk dag.
  Tänään on selvästi ollut Ruotsin päivä. I dag har helt klart været Sveriges dag.
  Tänään on maailman kuluttajien oikeuksien päivä. I dag er det verdensdagen for forbrugerrettigheder.

Related words

• udsæt ikke til i morgen, det du kan gøre i dag
• til i dag
• Sejr i Europa-dagen
• i vore dage
• i gamle dage
• en kold dag i helvede